Wir können mehr...
Große Projekte wie z.B. die Übersetzung von 1000 Seiten in einem Monat oder Übersetzung und Satz in verschiedenen Formaten für Windows oder Apple Macintosh-Applikationen sind für uns kein Problem. Von uns übersetzte Texte werden nicht nur firmenintern genutzt, sondern finden sich auch in Veröffentlichungen wieder.
Folgende von uns übersetzte Bücher sind im Handel erhältlich:
 |
Filtration in Fahrzeugen, Verlag Moderne Industrie, Übersetzung, Satz in QuarkXPress für Mac | |
|
|
Wien-Reiseführer, Kompass-Verlag, Österreich, Übersetzung, Satz in QuarkXPress für Windows | |
|
|
Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Russisch (erhältlich z. B. bei buch.de, libri.de oder Amazon.de), Fleurus-Verlag, Übersetzung + Satz in QuarkXPress für Mac |
Daneben haben wir unzählige Betriebsanleitungen in Framemaker und InDesign für Windows übersetzt.
Wir bieten Ihnen die Bearbeitung Ihrer Dokumente mit folgenden Programmen:
- alle Microsoft Office-Programme wie Excel, Powerpoint, Visio
- Adobe Framemaker 8, 9, 10
- Adobe InDesign CS3, CS4, CS5
- Interleaf 7
- AutoCAD
- Freehand
- QuarkXPress 8
Ihr Programm ist nicht dabei? Fragen Sie einfach nach!
Als anerkannter Trados-Spezialist mit mehrjähriger Erfahrung bieten wir Ihnen verschiedene Lösungen zum Einsatz von SDL Trados, was zu erheblicher Kostenreduzierung und Qualitätsverbesserung führt. Wir waren die ersten, die vor 15 Jahren russische Übersetzer in Trados und modernen Übersetzungstechnologien geschult haben.